ON-LINE AND OFF-LINE DATA ASSIMILATION IN PALAEOCLIMATOLOGY: A CASE STUDY